Просто и легко о татарском языке/Грамматика татарского языка
Автор: Сабиров Р. А.
Издатель: Фонд развития татарского языка и культуры «Татарнамэ»
Дата издания: 2006
Формат / качество: Zip/Doc
Размер: 75 Kb
Язык:Русский+Татарский
Цитата:
Грамматика – единственный инструмент, который позволяет освоить язык. Иного пути просто нет. Осознанно или неосознанно, но изучающий язык, пользующийся им так или иначе вынужден освоить грамматику – правила существования и функционирования языка.
Например, возьмем татарскую вопросительную частицу общего вопроса -мы. Общий вопрос – такой вопрос, на который можно ответить «Да» или «Нет» («Әйе», «Юк»). И, зная всего одно слово «это» – «бу» мы можем задать тысячи вопросов с русскими заимствованиями или даже словами – это будет одно из правил татарского языка:
Бу трамваймы? – Это трамвай?
Бу автобусмы? – это автобус?
Бу компьютермы? – Это компьютер?
Бу почтамы? – Это почта?
Как видим, используя три слова, мы можем даже построить диалогическую речь? Это трамвай? Да. Это автобус? Нет.
У носителя языка подобные схемы доведены до автоматизма. Изучая язык, необходимо также довести их до автоматизма, до уровня их использования без перевода.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: