Sosyal bilimler ansiklopedisi - 2008

Цитата:
Yayıncılığın en zor türü sayılabilecek Ansiklopedi alanında faaliyet göster­menin ne gibi imkanlar gerektirdiği, ne tür güçlüklerinin bulunduğu bilinmektedir. Yayınına başladığımız Sosyal Bilimler Ansiklopedisi'nin hazırlanmasında türkçe-de sahasında ilk olma özelliğinden kaynaklanan diğer bazı güçlüklerle de karşıla­şılmıştır. Zira her ne kadar felsefe, sosyoloji, ekonomi ile ilgili ansiklopedi ve an­siklopedik sözlük türünden eserler bulunsa da bu eserler, sadece belli bir alan ile il­gili yazılmaları, ansiklopedi tekniğinden uzak olarak hazırlanmaları, eserin bütü­nünde tek bir kişinin şahsî yorum ve tahlilinin hakim olması, objektiflikten uzak ol­maları gibi hususları bulundurmaktadır. Bundan ötürü Sosyal Bilimler Ansiklope­disi'nin muhteva ve sunuş açısından sahasında ilk olduğu söylenilebilir. Bu husu­sun eserde olması muhtemel bazı eksiklikler görüldüğünde göz önünde tutulmasını umanz.

Sosyal Bilimler Ansiklopedisi başlangıçta bir editörün idaresinde, yirmi kişi civanndaki yazar kadrosu ile bir yıl içinde bitirilmesi planlanmış ise de bir yılın so­nunda çalışmanın yeni bir şekil ve muhteva kazanmasıyla beş kişilik bir yayın ku­rulu ve doksan kişiye ulaşan yazar kadrosu ile üç senede tamamlanmıştır. Ansiklo­pedinin hazırlanmasına tabii olarak madde tesbiti ile başlanmış ve bunun için de Türkçedcki yayınların yanısıra İngilizce, Fransızca ve Arapça ilgili kaynaklar ta­ranmıştır. Tesbit edilen bu maddeler çeşitli kıstaslardan ayıklanmaya tabi tutulmuş ve felsefe, sosyoloji ekonomi, psikoloji gibi bilim dallarında yerleşmiş kavramla­rın yaraşıra, Türk toplumuna özgü konulan ifade eden terimlerin ve dinimizin sos­yal ve siyasî içerikli kavramlarının da bulunmasına özen gösterilmiştir. Tesbit edi­len maddelerin mümkün olduğunca uzmanlarına yazdırılmasına çalışılmıştır. Uzun müddet alan bu safhada bazı maddeler de Türk okuyucusu için yeni ve ilginç bilgiler bulunduran metinler olduğuna inandığımız yabancı dildeki kaynakların­dan tercüme ettirilerek madde yazarlarına ve editörlere iletilmiştir. Madde yazarla-nndan gelen ve tercüme ettirilen maddeler daha sonra yayın kurulunca ilmi açıdan kontrol edilerek gerekli ilave ve düzeltmelerle son şeklini almıştır.

Maddelerin ele almışında ve işlenişinde tanımla yetinilmemiş arka plan, tarihi süreç ve tahlilin bulunmasına özen gösterilmiştir. Ansiklopedinin bütününde üslup birliği sağlanmaya çalışılmışsa da bu konuda ölçülü davranılarak yazarların şahsî vurgulamalarının ve tercihlerinin de yok olmamasına dikkat edilmiştir. Yine aynı maksadla madde uzunluklarında madde yazarlarına bildirilen önceden tesbit edil­miş ölçüler teklif noktasında kalmış ve nihaî noktada bu husus çoğunlukla madde yazarının tercihine bırakılmıştır. Tek bir kalemden çıkan maddelerin yanısıra az da olsa bîr takım maddeler birden fazla kişiye yazdırılarak birleştirilmiş ve madde so­nuna çift imza konmuştur. Diğer bazı maddeler de farklı kişilerce farklı açıdan ele alınmış ve her birinin imzası maddenin ilgili bölümünde yer almıştır. Tercüme esas alınarak hazırlanan maddelerin sonuna da SBA (Sosyal Bilimler Ansiklopedisi) rumuzu bulunmaktadır. Lüzumlu oldukça maddelerin sonunda ilgili maddelere göndermeler yapılmıştır.

Ansiklopedinin son cildinde ise Sosyal Bilimlerde kullanılan terimlerin İngi­lizce, Fransızca ve Arapça karşılıkları verilecektir.

Popüler bir mahiyet arzetmeyen ve belki de bunun için ortaya konması geci­ken böyle bir çalışmayı gerçekleştirmekten iftihar duyduğumuzu belirtirken bu eserin vücud bulmasında büyük emekleri geçen yayın kuruluna ve değerli katkıla­rından ötürü tüm yazar kadrosuna teşekkür ediyoruz.

Sosyal Bilimler Ansiklopedisi

Genel Yayın Yönetmeni

M. A. Yekta SARAÇ

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: