С. Е. Малов. Язык желтых уйгуров.Тексты и переводы./ Sari uygurlar tili.Matn va tarjimalar
Язык желтых уйгуров.Тексты и переводы.
Author: Малов С.Е.
Publisher: М., Наука
Publication date: 1967
Number of pages: 221
Format / Quality: PDF
Size: 13,24 Мb
Language: Russian
Цитата:[quote]Малов Сергей Ефимович
Малов Сергей Ефимович [4(16).1.1880, Казань, — 6.9.1957, Ленинград], советский учёный-тюрколог, член-корреспондент АН СССР (1939). Профессор Ленинградского университета. Дал первые описания ряда тюркских языков Китая. Во время экспедиции в Западный и Центральный Китай (1909—11 и 1913—14) собрал обширный материал по языку, фольклору и этнографии уйгуров, жёлтых уйгуров, лобнорцев и салар; исследовал древние тюркские тексты ("Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования", 1951; "Енисейская письменность тюрков. Тексты и переводы", 1952, и др.). Открыл и издал (совместно с В. В. Радловым) древнеуйгурский текст "Сутры золотого блеска" ("Алтун ярук"). Награжден орденом Ленина и орденом Трудового Красного Знамени.
Соч.: Уйгурский язык. Хамийское наречие. Тексты, переводы и словарь, М. — Л., 1954; Уйгурские наречия Синьцзяна. Тексты, переводы, словарь, М., 1961; Лобнорский язык. Тексты, переводы, словарь, Фр., 1956; Язык желтых уйгуров. Словарь и грамматика, А.-А., 1957; Язык желтых уйгуров. Тексты и переводы, М., 1967.
Лит.: Убрятова Е. И., Сергей Ефимович Малов. [Некролог]. Библиография основных работ С. Е. Малова, "Известия АН СССР. Отделение литературы и языка", 1957, т. 16, в. 6.
Монография содержит тексты (сказки, рассказы, легенды, речи, пословицы, загадки, песни) на языке йугурами с русским переводом, а также сведения о таможенной (брак, похороны) и религии (шаманизм, буддизм).
Сары́г-югу́рский язы́к
(язык жёлтых уйгуров) — один из тюркских языков. Распространён в основном на территории района Минхуа провинции Ганьсу КНР. Число говорящих около 4 тыс. чел. Чёткого диалектного членения не имеет, некоторые различия имеются в фонетике и лексике между говорами горного (таглыг) и степного (ойлыг) населения.С.‑ю. я. (особенно в лексике) представляет собой сплав элементов различного происхождения — тюркского и нетюркского (влияние санскрита, тибетского, монгольского, китайского языков). Грамматический строй, однако, сохраняет типично тюркский характер. Есть предположения, что в прошлом С.‑ю. я. был близок древнеуйгурскому языку, о чём свидетельствует j‑ в начале слов, исходный падеж на ‑tin, древняя система счёта (от 11 до 29), двоякое склонение местоимений, глагольные формы на ‑γaq и ‑γiš (свойственны также уйгурскому языку), глагольная форма на ‑γur (свойственна также саларскому языку). Древнеуйгурское ‑d‑ в интервокальной позиции в результате контактов сарыг-югуров с древними киргизами (9—10 вв.) перешло в ‑z‑ (так называемый зетацизм, сближающий С.‑ю. я. с хакасским, шорским, чулымско-тюркским языками).
Можно предполагать, что до начала 18 в. сарыг-югуры пользовались древнеуйгурским литературным языком. С усилением тибетского влияния древнеуйгурская письменность была забыта; С.‑ю. я. остаётся языком бытового общения.
Малов С. Е., Язык жёлтых уйгуров. Словарь и грамматика, А.‑А., 1957;
его же, Язык жёлтых уйгуров. Тексты и переводы, М., 1967;
Тенишев Э. Р., Строй сарыг-югурского языка, М., 1976.
Скачать:
[url] depositfiles.com/files/d0t59z2yc
Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: